…are about to break up bette&tina?

Laurel dal suo account su twitter, da tempo ci fa partecipi oltre al resto, anche di un suo hobby cui nutre una vera passione: la pittura! Tra i suoi dipinti,  che vediamo nelle foto  che posta ogni tanto in twitpic, 2 mi hanno molto incuriosito, (e visto i "soggetti" che sono raffigurati, non  credo solo io).  Parlo ovviamente di dei 2 dipinti che raffigurano Bette & Tina o meglio b&t come li chiama lei,  (vedi foto postata e qui il link). A me personalmente è piaciuta sia  l'opera nel complesso, sia l’idea delle 2 tele che unendole diventano una, dandomi l’dea che metaforicamente b&t sono come le 2 metà di una stessa mela. E’ bello vedere come per Laurel  sia stata importante l’esperienza di LWord, da raccontarla tramite la pittura, ma la domanda che accompagna la foto sembra però, più un congedo a tutto ciò. Voi a questa, cosa rispondereste?

“2 separate paintings next 2 each other i think they are about to break up b&t?”

Io con un po' di casino fatto, perché involontariamente ho risposto ad un altro suo dipinto, poi per scusarmi o pasticciato ulteriormente, fino sciuuu a rispondere finalmente su quello giusto così: “seem the two halves of the same apples, you separate what is meant to be a whole?” Ma come mi vengono poi…boh!