TCC 1.06: The Gold Coin Kid

[…Quando la Soprintendente Colvin ordina ai Detectives Wysocki e Evers di trovare uno spacciatore di droga colpevole di aver provocato il coma al figlio di una coppia influente di Chicago, si scoprirà un caso di un omicidio più elaborato.  Nel frattempo, Teresa deve trovare il finanziamento per acquistare nuove radiotrasmittenti per il dipartimento…]. Episodio sulla falsa riga degli altri, dove qui si intrecciano storie di malavitosi di strada, droga, ricchi, politici  e bordelli di alto borgo, (non ci ricorda qualcosa?), con una Beals sempre a più agio nelle vesti della soprintendente tutta d’un pezzo contro il crimine in ogni forma che si presenti. Per la prima volta “il cattivo” Gibbons non compare, e questo ci fa capire che non c’ è  solo lui che tiene le mani nella “marmellata”.  Qualche cedimento si vede da parte del poliziotto senza macchia e senza paura Wysocki, che incassa malamente, una piccola morale sua fiducia dal suo partner “college boy “ Evers. Ola sisters!